Shall I try writing a poem once?
Incha Whang
I wrote often comments on poems posted on Facebook recently. At the beginning, I wrote comments on one or two people's poems. Then other poets and men writing poems asked me to be their friends. So several poets and men writing poems has become my friends.
After that I must spend more time to read poems and to write comments. Suddenly, I was immersed in that work and spent so much time. Then it was considerably a burden to me and was particularly harmful to my eyes. Is not it that I'm addicted to on Facebook?
There were a happening which is merry and worthy, also. I had felt that a man's poems were very good and I wrote favorable comment on it. Then he invited me to write a poem, too. I said that writing a good poetry requires a long time of study and so I was unsure of that, but he said again that I would be able to write it well.
I need to reduce the time I spend on reading poetry and posting comments on Facebook. If I spend too much time in front of a computer monitor, my eyes will not be able to withstand the fatigue of eyes. And poetry can not be written by only poet. May I try to write a poetry because an amateur can occasional attempt to write with a light mind?
시를 한 번 써 볼까?
황인채
최근에 나는 페이스북에 올려 진 시들에 댓글들을 자주 달았다. 처음에는 한두 사람의 시에 댓글을 달았다. 그 후에 다른 시인들과 시를 쓰는 사람들이 나에게 친구가 되어달라고 요청하였다. 그래서 몇몇 시인들과 시를 쓰는 사람들이 나의 친구가 되었다.
그 후로 나는 더 많은 시간을 시를 읽고 댓글을 쓰는데 사용하여야 했다. 갑자기 나는 그 일에 빠져서 많은 시간을 보냈다. 그래서 그것은 나에게 상당한 부담이 되고 특별히 나의 눈에 해로웠다. 이거 내가 페이스북에 중독이 된 거 아니야?
즐겁고 보람된 일도 있기는 하였다. 나는 한 사람의 시들이 매우 훌륭하다고 느꼈고 그것에 호의적인 댓글을 달았다. 그때에 그는 나에게도 시를 쓰기를 권하였다. 나는 좋은 시를 쓰는 것은 오랜 시간의 공부를 필요로 하기 때문에 그것에 대해 확신이 들지 않는다고 말했지만, 그는 내가 잘 쓸 수 있을 것이라고 다시 말했다.
나는 페이스북에 올라온 시들을 읽고 댓글은 다는데 사용하는 시간을 더 줄여야 한다. 너무 많은 시간을 컴퓨터 모니터 앞에서 보내면 눈의 피로를 견딜 수 없기 때문이다. 그리고 시를 시인만이 쓸 수 있는 것도 아닐 것이다. 아마추어가 가벼운 마음으로 이따금씩 쓰는 것을 시도할 수도 있기 때문에 내가 시를 써보려 하여도 좋지 않겠는가?