언어 번역기와 제4차 산업혁명
황인채
나는 요즘 영어 번역하거나 영어 작문을 할 때 구글 언어 번역기나 네이버 번역기 파파고의 도움을 받고 있다. 이년 전에 나는 번역기가 영어를 번역할 때 쓸 만한지 아닌지를 알기 위해 구글 번역기를 사용해 보았다. 그때에 그 번역기는 나를 실망시켰고 나는 그날 이후로 그것을 사용하지 않았다.
하지만 두 달 전에 그것을 다시 시험해 봤고, 그것이 나에게 유용하다는 것을 알았다. 그 이후로 그것은 나의 강력한 조력자가 되었다. 그때까지는 인터넷 사전이 유일한 도우미였지만 그 이후로 언어 번역기가 나의 또 다른 도우미가 되었다.
오늘날 사람들은 제4차 산업혁명이 시작되고 있다고 말한다. 어떤 기술이 그 혁명에서 가장 중요한가? 혹시 인공지능일까? 글쎄, 그럴 것 같기도 해. 그리고 나는 지금 인공지능을 사용하는 언어 번역기의 혜택을 보고 있는 거야.
제4차 산업 혁명은 이미 내 가까이에 와있다. 내가 세상의 변화에 관심을 기울이지 않고 예전 방식대로 살고 있는 동안, 세상은 나를 홀로 남겨두고 나보다 앞서 가고 있었다. 그래서 홀로 남겨진 나는 더 이상 세상을 무시해서는 안 된다고 생각했다.
지금 나는 제4차 산업 혁명과 인공 지능을 이해하려고 서두르고 있다. 그 혁명의 개요를 파악하려고 노력하고 인공 지능을 조금이라도 알기 위하여 딥러닝을 공부 하고 있다.
Language translator and the fourth industrial revolution
Incha Whang
I have been aided by Google Language Translator or Naver Translator Papago when translating English or writing English these days. Tow years ago I tried using Google translator to know Whether translator is useful or not when I translate English. The translator then disappointed me and I did not use it after that day.
But I tried testing it again two months ago and knew it useful for me. After that it became my strong helper. Up till Then internet dictionary was my only helper but the language translator became my the other helper after that.
Today people say that the fourth industrial revolution is starting. What technology is the most important for the revolution? Maybe, is it artificial intelligence? Maybe, It is. And I am now benefiting from the language translator using artificial intelligence.
The fourth industrial revolution has been already near me. While I was living my life by the old ways without paying attention to the changes of the world, the world left me alone and was just going far ahead of me. And I who was left alone thought that I must no longer ignore the world.
Now I am hurrying up to understand the fourth industrial revolution and the artificial intelligence. I try to seize the overview of the revolution and am studying the deep learning to know the artificial intelligence a little.